那不勒斯圣诞马槽:这条街实际上在制作什么

不确定预订什么?这条小巷本身是免费的,永远不会售罄——你可以在清晨八点时在无人时漫步其中。但隔壁的 Sansevero 小堂门票会售罄,而你在现场无法购买的是有人能告诉你这条街为何存在。以下的步行游览会将两者打包,且可在出发前24小时内免费取消。
查看旅行团价格传统据称起源于此
根据传统说法,1号的教堂建在一座刻瑞斯(Ceres)神庙的遗址上,前来朝拜的市民会从同一条小巷的作坊购买小型陶土还愿像。这就是你在街上、大多数导游手册和旅行团中会听到的起源故事。我转述这个故事,是因为它是这条街的一部分,但我也特别标注,因为这只是传统说法,而非考古证据。没有任何发掘报告能够证实这一点。一条如此古老的街道并不需要编造的出身背景,而真实的版本往往比整齐的故事更有趣。关于教堂本身及其有据可查的历史,请参阅教堂与回廊。
18 世纪时,这里变成了现在的模样
如今你所看到的那不勒斯圣诞马槽诞生于18世纪,即卡洛·迪·波旁统治时期。直到今天,这一工艺仍以那个时代为参考,这也解释了游客们对这些场景感到最奇怪的地方:马槽只是其中很小的一部分。在马厩周围,有一个完整运作的城市——酒馆、肉贩、鱼贩、音乐家、乞丐、争吵的人们。波旁王朝的圣诞马槽吸收了它所在的街道,并自此之后一直在吸收这条街的元素,这就是为什么现代那不勒斯的圣诞马槽中会出现足球运动员、政治家以及其他在当年备受关注的人物。
这种传统并不是现代人对游客开的玩笑。这是这种艺术形式中最古老的部分。一个作坊在今年 12 月制作了某位公众人物的讽刺人偶,这与 1750 年前辈们用鱼贩子制作人偶的做法完全一致。
陶土还是树脂:如何在四秒内分辨
我的祖父连续四十年,每年12月都从同一家作坊买一个圣像,他教我的测试方法至今未变。你不需要看脸部。你要看的是背面和底座。
- 重量与温度。 烧制的粘土相对其体积较重,且手感凉爽。树脂材质较轻,几乎能立即感受到手部的温度。
- 接缝。 模塑树脂人像在两侧会有一条淡淡的脊线,这是模具两半合拢的地方。手工塑造的人像则没有任何接缝,因为它从未放入过模具。
- 背面。 翻过来看。一个手工塑造的人物背面也会完成,有时会比较粗糙,但总是独一无二的。而浇铸成型的人物则会重复,架子上的十二个背面看起来完全一样。
- 油漆。 手绘的眼睛在十几个人物上永远不会完全对齐。印刷或喷涂的装饰图案则会一致。
如何辨别真正的工坊
这比判断物品本身更简单,如果我只能用一个标准来判断,这就是我会用的。看店内是否有手工制作的迹象。 真正的工作室里会有工作台。里面会有陶土灰尘,有未上色的人物雕像在晾干,有刷子放在罐子里,还有人在使用它们,店铺的前半部分通常只是整个空间较小的一部分。而纪念品商店则没有工作台、晾干架或未完成的存货,因为里面的东西都不是在那里制作的。从街道的这一端走到另一端,不买任何东西,在到达中点之前你就会明显看出区别。
如果柜台后面没有在制作东西,那就是真的没有在制作。
争议,以及我为何不点名任何商店
在2026年9月14日,圣格列高利·亚美尼亚的工作坊举行罢工,并关闭至14:00,打出拯救圣格列高利·亚美尼亚的口号。抗议的原因是低成本纪念品商店搬进了已关闭的botteghe店铺。那不勒斯市政府回应称,其商业规则第13条第3款,并由2026年6月29日的市政决议加强,规定在这条街上只能生产和销售圣诞马槽(presepe)艺术品和人物。此外,那不勒斯圣诞马槽的IGP标志已提交申请,这是两项措施中较慢但可能更持久的举措。
这是邻居之间真实的商业竞争,在这条小巷里,各个家族世代相识。我无权在这里公布哪家是正宗的,哪家不是,因此 我在整个网站上不会提及任何作坊、工匠或商店的名称。我给你的是辨别方法。这个方法比名单更实用,而且明年依然适用。
导游在此处的增值与不足
本网站上唯一一个以圣诞马槽(presepe)为主题而非以某座纪念碑为主题的导览是Spaccanapoli步行游,时长两小时,提供英语和意大利语服务,在到达这条小巷本身之前会讲解那不勒斯圣诞马槽的历史。费用为每组54欧元,最多10人——这是整个团队的价格,而非每人价格,因此对于家庭来说这是网站上最划算的项目,而对于独行旅行者来说则是最贵的之一。目前在GetYourGuide上尚无评分。我宁愿直接说明这一点,而非粉饰:考虑它的理由是团队价格和主题,而非过往口碑。
San Gennaro 小堂的门票和任何食物不包含在该价格中。其他五个选项及每个选项实际包含的内容,请见 六个旅游项目对比。
购买一个(如果您想要的话)
这些手工作坊全年营业,大致时间为 09:00 至 20:00,3 月购买的人物摆件与您实际能到达的柜台上的摆件是一样的。如果您希望将其打包以便携带登机,请在选择前询问:陶土制品在背包中不易携带,但在盒子中则很安全,自产库存的手工作坊对这类问题已习以为常。关于非 12 月前来的月度建议,请查看 何时前往。
请从有工匠工作的商店购买,即使隔壁橱窗里的摆件更便宜。手工塑型的人物与浇铸成型的人物价格差异体现了整个工艺价值,而浇铸成型的产品在欧洲各个机场都能买到。
常见问题
那不勒斯圣诞场景中的人物是手工制作的吗?
有些是,有些不是,相距仅几米的商店里就可能不同。手工陶土人物沉甸甸的,触感清凉,背面也有完整处理,且没有模具接缝。而浇注树脂人物则很轻,两侧有接缝,且与旁边的十一尊一模一样。
为什么圣格列高利·亚美尼亚街如此有名?
为制作那不勒斯圣诞马槽(presepe)的手工作坊而设,这一工艺在18世纪卡洛·迪·波旁(Carlo di Borbone)统治时期达到鼎盛。这条小巷全年免费开放 — 请参阅 何时前往,了解12月为何是参观难度最大的月份。
2026年9月在圣格列高利·亚美尼亚街发生了什么?
2026年9月14日,工作坊在“拯救圣格列高利·亚美尼亚”口号下罢工,直到14:00才关闭,抗议低成本纪念品商店占据已关闭的botteghe店铺。市政府回应称,其商业规则仅允许在这条街上生产和销售圣诞马槽(presepe)。那不勒斯圣诞马槽的IGP标志也已提交申请。
圣诞马槽工作坊真的起源于一座谷神星神庙吗?
传统如此:在现今教堂的位置曾有一座谷神庙,附近出售陶土还愿小像。但没有考古报告能够证实这一点。建筑的有据可查历史请见 教堂与回廊。