Accueil › L’église et le cloître

À l'intérieur de l'église et du cloître de San Gregorio Armeno

L’Église & Cloître
Version courte : la porte à numéro 1, sous l’arche du clocher que tout le monde photographie, donne sur un couvent en activité. Derrière se trouvent soixante-deux scènes en fresque de Luca Giordano, un plafond à caissons dorés peint par le Flamand Teodoro d’Errico, un chœur de nonnes fresqué vers 1632, les reliques de Santa Patrizia, et un cloître avec une fontaine en marbre grandeur nature qui est généralement vide de monde. Trois sources publient trois ensembles différents d’horaires d’ouverture et la communauté elle-même n’en publie aucun, alors téléphonez +39 081 552 0186 avant d’organiser une matinée autour. Et aucune des six visites de ce site n’entre à l’intérieur.
AdresseVia San Gregorio Armeno 1
Téléphone+39 081 552 0186
Horaires d’ouverture10:00–13:00, 15:00–18:00
BilletEnviron 4 €
Fresques de Giordano62 scènes
Organisé parSuore Crocifisse

Vous ne savez pas quoi réserver ?La ruelle elle-même est gratuite et jamais complète — vous pouvez la parcourir à huit heures du matin sans personne. Ce qui se vend, ce sont les créneaux pour la Cappella Sansevero juste à côté, et ce que vous ne pouvez pas acheter sur place, c’est quelqu’un qui puisse vous expliquer pourquoi cette rue existe. Les deux sont inclus dans les visites à pied ci-dessous, annulables gratuitement jusqu’à 24 heures à l’avance.

Voir les tarifs des visites

La porte que la plupart des gens dépassent sans s’arrêter

Le clocher de San Gregorio Armeno enjambant la ruelle sous forme d’arche, reliant les deux moitiés du couvent au-dessus des têtes des passants. C’est l’objet le plus photographié de la rue. Presque personne parmi ceux qui le photographient ne tourne ensuite à gauche et ne pousse la porte au numéro 1, à quelques pas de là, qui mène à l’église. J’ai déjà stationné sous cette arche un après-midi de décembre et j’ai vu plusieurs centaines de personnes passer en une heure sans qu’aucune n’entre.

Le complexe se situe à 40,8496° N, 14,2575° E, sur le côté ouest de la ruelle, plus proche de l’extrémité Via dei Tribunali que de Spaccanapoli. Localement, l’église est souvent appelée Chiesa di Santa Patrizia plutôt que San Gregorio Armeno, du nom de la sainte dont les reliques s’y trouvent, ce qui vaut la peine de le savoir si vous demandez votre chemin à un habitant. L’anatomie de la ruelle, du haut vers le bas, est détaillée sur comment s’y rendre.

Soixante-deux scènes de Luca Giordano

Giordano a peint 62 scènes en fresque dans cette église, et elles comptent parmi ses œuvres majeures. Ce nombre est la raison pour laquelle cette église intéresse les historiens de l'art, et c'est la raison pour laquelle je préférerais que vous entriez ici plutôt que dans trois églises mieux indiquées ailleurs dans le centre. Au-dessus s'étend un plafond en bois doré à caissons orné de peintures de Teodoro d’Errico, un Flamand qui a travaillé à Naples. Le chœur des nonnes, la galerie que la communauté cloîtrée utilisait pour assister à la messe sans être vue, a été décoré de fresques vers 1632 avec les vies de saint Grégoire et de saint Benoît.

Rien de tout cela n'est derrière une vitre et rien n'est expliqué sur un panneau. Vous obtenez ce que vous avez apporté avec vous. C'est l'argument pour lire quelque chose au préalable, et c'est aussi l'argument qui traverse la question de savoir si cela vaut la peine de payer.

Le cloître et la fontaine

Le cloître est la partie que j’envoie voir aux gens. Il abrite une fontaine en marbre du XVIe siècle avec un groupe en taille réelle de Christ et la Samaritaine, attribué à Matteo Bottiglieri. Deux figures, à votre hauteur, dans un jardin clos, à quarante pas d’une rue où vous ne pouvez pas écarter les coudes. Le contraste est tout l’intérêt de la visite, et je ne vais pas être subtil à ce sujet : la rue est l’endroit le plus bruyant du centre historique et le cloître est l’un des plus calmes, alors qu’ils partagent un mur.

Santa Patrizia se trouve dans la cinquième chapelle à droite

Ses reliques y ont été transférées en 1864 et sa statue date de 1625. Elle fait partie des quelque 52 co-patronnes de Naples et non de la principale, qui est San Gennaro. On dit que son sang se liquéfie, et son jour de dévotion est le mardi, avec une messe à 09h30. Ce n'est pas un événement hebdomadaire garanti, et j'explique pourquoi en détail sur l'autre liquéfaction napolitaine.

Les horaires d'ouverture, et leurs trois versions

Voici l'état des lieux. Aucune publication des horaires d'ouverture par la communauté elle-même n'existe que j'aie pu trouver, et les trois sources secondaires les plus citées ne sont pas d'accord entre elles.

Les trois ne coïncident qu’à un seul moment : en fin de matinée, n’importe quel jour de la semaine. Si vous n’avez qu’une seule chance devant cette porte, présentez-vous entre environ 10 h 30 et midi, et téléphonez d’abord au +39 081 552 0186. C’est une consigne fastidieuse, et c’est la bonne.

Le billet, et l'avertissement qui l'accompagne

La même source qui donne les horaires les plus complets indique le prix à environ 4 €, gratuit pour les moins de 5 ans et les plus de 65 ans, et précise que le billet couvre l’église, le cloître, la Cappella dell’Idria, le réfectoire, le four ancien, le chœur des religieuses et le parloir de l’abbesse. Elle avertit également, en ses propres termes, que la communauté ne publie pas elle-même ce tarif. Emportez donc un petit billet et ne soyez pas surpris par un montant différent, ou par une boîte à offrandes au lieu d’un guichet. Par ailleurs, des opérateurs tiers proposent des visites guidées du complexe à environ 10 à 14 € par personne. C’est leur tarif, pas celui du monastère, et les deux sont constamment confondus en ligne.

Comment une église d'Arménie a atterri dans cette ruelle

In the 8th century nuns fleeing Byzantine iconoclasm reached Naples carrying relics of St Gregory the Illuminator, the apostle of Armenia. A church existed here by about 930, and in 1009 four oratories were unified into a single Benedictine monastery. What you walk into now is the late 16th-century rebuilding: designed by Giovanni Francesco Mormando and executed by Giovanni Vincenzo Della Monica and Giovan Battista Cavagna. Sources put the start of the work somewhere between 1572 and 1574 and do not agree; the majolica dome was finished in 1577, the church was consecrated in 1579 and the job was done by 1580.

Selon la tradition, le site était un temple de Cérès, où les citoyens déposaient de petites figurines votives en terracotta fabriquées dans des ateliers à proximité. Je tiens à être précis sur ce mot : tradition. Aucun rapport de fouilles ne le confirme. C’est pourtant la phrase la plus répétée à propos de cette rue, et je la démonte sur le presepe napolitain.

Elle a cessé d’être bénédictine en 1922

Le 4 décembre 1922, les Bénédictins ont été remplacés par les Sœurs Crucifiées Adoratrices de l’Eucharistie, qui gèrent aujourd'hui le complexe et dirigent une école attitrée. Il ne s'agit pas d'un musée avec un aumônier. C'est une communauté religieuse et une école en activité, et la porte au numéro 1 est leur entrée principale. Couvrez vos épaules, parlez à voix basse dans le cloître et acceptez une porte fermée sans discuter : il y aura une raison, et elle ne vous est pas due.

Aucune visite sur ce site n'y entre

J’ai vérifié les six. Chacune passe sous l’arche et plusieurs s’y arrêtent. Aucune n’entre dans l’église ni dans le cloître. Si une offre mentionne « San Gregorio Armeno », cela désigne la ruelle. C’est la chose la plus utile que je puisse dire à quelqu’un qui a tapé ce nom dans une barre de recherche, et c’est pourquoi je ne réserverais pas une visite pour voir l’intérieur de ce bâtiment. Réservez une visite pour les decumani autour, pour le créneau à la Cappella Sansevero vraiment difficile à obtenir, et pour avoir quelqu’un qui vous explique ce que vous voyez — puis revenez de votre côté et poussez la porte.

Centre historique et Christ voilé — vérifier la disponibilité
Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le départ pour la plupart des visites — réservez maintenant, décidez plus tard.

La visite ci-dessus est la visite phare de ce site et elle est guidée uniquement en italien, ce qui est la première chose à savoir à son sujet et ce que sa propre fiche occulte. Elle coûte 48 € et inclut l'entrée coupe-file à la Cappella Sansevero. Les alternatives, en anglais et autres, sont comparées sur les visites à pied du centre historique.

Conseil d'initié

Allez-y en fin de matinée, avant de parcourir la ruelle plutôt qu'après. Le cloître est une pièce bien plus agréable quand vos oreilles fonctionnent encore. L'anatomie complète de la rue se trouve dans le guide complet.

Questions fréquentes

Quelles sont les heures d’ouverture de l’église San Gregorio Armeno ?

La réponse opérationnelle est tous les jours de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h, avec les samedis et dimanches après-midi jusqu’à 19 h. Deux autres sources largement citées indiquent des horaires uniquement le matin, et la communauté ne publie rien elle-même. Téléphonez au +39 081 552 0186 avant votre voyage.

Combien coûte l'entrée du cloître ?

Environ 4 €, gratuit pour les moins de 5 ans et les plus de 65 ans, couvrant l’église, le cloître, la Cappella dell’Idria, le réfectoire, le four ancien, le chœur des nonnes et le parloir de l’abbesse. Ce tarif n’est pas publié par la communauté elle-même, à prendre donc à titre indicatif. Les visites guidées du complexe proposées par des tiers se vendent séparément à environ 10 € à 14 €.

Certaines visites entrent-elles dans l’église et le cloître ?

Aucun des six sur ce site. Ils marchent tous dans la ruelle et s'arrêtent sous l'arche du clocher, et restent tous à l'extérieur de la porte. Ce qu'un guide vaut vraiment est débattu sur est-ce que ça vaut le coup.

San Gregorio Armeno est-il toujours un monastère ?

Oui, mais pas bénédictin. Les Suore Crocifisse Adoratrici dell’Eucaristia ont remplacé les Bénédictins le 4 décembre 1922 et gèrent toujours le complexe, avec une école attitrée. Habillez-vous et comportiez-vous comme dans tout couvent en activité.

Qui a peint les fresques de San Gregorio Armeno ?

Luca Giordano y a peint 62 scènes en fresque, parmi ses œuvres majeures. Le plafond en bois doré à caissons porte des peintures du Flamand Teodoro d’Errico, et le chœur des nonnes a été orné de fresques vers 1632 avec les vies de saint Grégoire et de saint Benoît.

À partir de €43Annulation gratuite · 24 hVoir les visites